The White Snake. By Ben Nadler; based on a fairy tale by the Grimm Brothers. Edited by Paul Karasik and Dashiell Spiegelman; book design by Françoise Mouly. TOON Books, 2019. ISBN 978-1-943145-37-9 (hardcover), $16.95 ; ISBN 978-1-943145-38-6 (softcover), $9.99. 56 pages.
Matter-of-fact inventiveness, marginal drollery, and a heaping helping of weirdness are the main ingredients of Ben Nadler's The White Snake, a winningly eccentric update of a Grimm Brothers fairy tale. It's a cool book.
The story is about the getting of wisdom through acts of eating—literally, by taking bites of things. Its logic is less literal than symbolic, a matter of telling parallels and a neat sense of karmic payback: its hero helps various creatures who then help him in return, making it possible for him to overcome various trials. In a sense, the hero wins out because he listens and because he cares—he has a compassionate feeling toward the world around him. This helps when he is set impossible tasks that must end in either victory or death.
The upshot of those tasks is that our hero must compete to win the hand of, you guessed it, a princess—but Nadler takes pains to update the tale so that the princess is no shrinking violet, but a smart leader who helps set things in motion in the first place. They become a team, and she the ruler of the land. The story ends with enlightenment (a blast of cosmic insight) and a not-too-crazy happily-ever-after that melds fairy-tale logic with progressive values. The fated parallels and connections so typical of Grimm fairy tales are preserved, the unselfconscious strangeness of folktales maintained, even as the book weaves in current feminist and environmentalist concerns. This is a considered adaptation, helped quite a bit, I gather, by the editorial input of Paul Karasik and TOON's Françoise Mouly. The results are wise as well as cool.
The book’s visual style is sharp and clean, almost aseptic, with pristine lines that suggest a yen for the Ligne Claire tradition. Yet at the same time there’s an anxious, post-punk quality that, for me, recalls Mark Beyer or Henrik Drescher, and a trace of eccentric gothicists like Edward Gorey and Richard Sala. Lane Smith’s early, Klee-like work comes to mind too—also Adventure Time, and perhaps Klasky Csupo animation. Which is to say that Nadler’s mark-making, though spare, retains some nervous tics; his pages, though restrained in layout and admirably clear, hint at art-comics affinities. The look here is less the Ivan Brunetti-esque schematic minimalism of Nadler's self-published risograph comic Sonder (in which bodies tend to be clean, geometric forms) and closer to the illustrative lushness of his first book, Heretics! (a graphic history of modern philosophy, co-created with his father, philosopher Steven Nadler). But we are still a long way from naturalism here. The characters are a bit stiff, as opposed to supple; faces are schematized; action is coolly posed. The frequently oblong, page-wide panels tend to stage events and travels as if they were happening in front of a scrolling panorama. The total look implies both stability and an unrepentant oddness—well suited for the blithe absurdity of the story and its deadpan embrace of the weird.
Along the way, Nadler enlivens the pages with a wealth of curious detail. There’s a great deal of whimsical chicken fat, and odd critters abound. Right from the start, you can tell that Nadler intends to draw out and reward attentive readers with all sorts of sidelong business. The result is a distinct and pleasurable graphic world, crawling with fun stuff.
Like Jaime Hernandez's The Dragon Slayer (another folklore-inspired TOON Graphic "for middle grade visual readers," i.e. experienced comics readers), The White Snake is less a solo act than a group effort. It appears to have been carefully curated by TOON's editorial director Mouly and guided by input from editor Karasik, who supplies the educational back matter: a brief essay on folktales, including a frank discussion of how the book has adapted and revised the Grimms' version. All this contextualizes the book without interfering with its story or damping down its quirkiness. The result is delightfully odd—another TOON title yoking together children's literature and alt-comix aesthetics. It has put Ben Nadler on my radar, for which I'm grateful, and joins a growing smart set of folk and fairy tale-based comics. Recommended!